[{"content":"En tant que directeur de la rédaction / rédacteur en chef, j\u0026rsquo;ai géré l\u0026rsquo;ensemble du processus éditorial de plusieurs magazines culturels en français et en anglais J\u0026rsquo;étais chargé d’en superviser le contenu, depuis l\u0026rsquo;écriture et l\u0026rsquo;illustration jusqu\u0026rsquo;à la publication finale, en veillant à maintenir un rythme de production régulier et constant pour les numéros mensuels, bimestriels et trimestriels.\nJ’étais responsable de l\u0026rsquo;ensemble du flux de travail afin de livrer de manière fiable les magazines finis aux imprimeries, tant en France qu\u0026rsquo;à l\u0026rsquo;international. Cela représentait jusqu’à 200 pages finalisées par mois pendant plusieurs années.\nMagazines que j’ai dirigés, en tant que rédacteur en chef et/ou directeur de la rédaction :\nHistoire Médiévale Histoire Antique Histoire et science des religions L’art de la guerre (devenu par la suite Histoire mondiale des conflits) Mémoire et patrimoine Medieval History magazine (anglais) Ateliers d’écriture # J’ai animé des ateliers d’écriture et d’idéation, par exemple au sein de l’université de technologie de Compiègne ou lors du colloque Archipel 2026, autour des enjeux liés à la technique. J’ai également organisé des ateliers autour des questions de communs culturels, par exemple dans le cadre du campus du libre.\n","date":"9 septembre 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/experience/presse/","section":"Expérience","summary":"","title":"Supervision rédactionnelle","type":"experience"},{"content":"J\u0026rsquo;ai écrit quatre romans et une centaine de nouvelles se déroulant dans un même univers, au XIIe siècle, à l\u0026rsquo;époque des croisades, créant une société complexe et vivante peuplée de centaines de personnages très divers. La construction de cet ensemble s\u0026rsquo;est appuyée sur des recherches rigoureuses dans de nombreux domaines : sources textuelles ou archéologique, travaux universitaires afin de garantir l\u0026rsquo;exactitude des événements et de la vie quotidienne, dans l’espoir de rendre sensibles les mentalités sociales d’alors.\nCycle d’Ernaut de Jérusalem # Cette série narre les aventures d’Ernaut, Bourguignon venu s’installer en Terre Sainte au milieu du XIIe siècle. Chaque histoire est l’occasion de découvrir une facette de la société méditerranéenne d’alors, à travers une enquête plongeant dans une société cosmopolite et exotique.\nTextes courts Qit’a # Placée en périphérie des romans du cycle d’Ernaut, il s’agit de courts textes se déroulant dans le même monde, mais avec plus d’amplitude temporelle et géographique. Vous y trouverez aussi bien des aperçus d\u0026rsquo;autres moments de la vie du héros que le destin de personnage secondaires, annexes, des romans. Il y a un peu plus d’une centaine de récits répartis entre les cinq tomes, avec chacune des scènes localisée et datée précisément comme dans les romans, de façon à donner de nouveaux points de vue sur certains passages une fois l’intégralité lue.\n","date":"10 septembre 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/experience/romans/","section":"Expérience","summary":"","title":"Romans \u0026 nouvelles","type":"experience"},{"content":"J\u0026rsquo;ai conçu et mis en œuvre un système de publication robuste et orienté communauté à l\u0026rsquo;aide d\u0026rsquo;un ensemble de gabarits GitLab afin d\u0026rsquo;automatiser l\u0026rsquo;ensemble des opérations techniques. Ce pipeline exploite Intégration Continue et Déploiement Continu pour créer et mettre en place de manière transparente des fichiers aux formats ePub et PDF à partir de fichiers source Markdown et SVG, le tout directement sur un site Web et une instance Nextcloud privée.\nPour une portabilité et une facilité de maintenance maximales, le traitement central est basé sur des fichiers Makefile et des scripts Bash conteneurisés autour du logiciel pandoc. Son manuel a été conçu avec l’outil lui-même, faisant écho aux usages de la récursivité dans la communauté des développeurs.\nPour gérer mon univers romanesque (quasiment 400 personnages, sur des dizaines d’années de récits datés au jour et au lieu près) et maintenir la cohérence narrative, j\u0026rsquo;ai développé un flux de travail utilisant un wiki dédié (basé sur Dokuwiki) pour les données et un framework Python personnalisé pour publier les œuvres finales aux formats Markdown, ePub, PDF et web. Il m’a également servi à mettre en ligne tout mon travail de façon accessible sur le site Hexagora depuis mon poste de travail de façon asynchrone, à l’aide de documents au format markdown et d’un dépôt géré sous logiciel de versionnage (git).\n","date":"11 septembre 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/experience/pipelines/","section":"Expérience","summary":"","title":"Ingéniérie du texte","type":"experience"},{"content":"Photographe expérimenté, j\u0026rsquo;ai réalisé des prises de vue sur des sujets historiques et culturels pendant de nombreuses années. Cela m’a permis de coécrire et diriger plusieurs ouvrages de vulgarisation historique se basant sur mes clichés. Selon les ouvrage, un certain nombre des scènes étaient réalisées en studio ou dans des sites adaptés.\nMon approche consiste à traiter les reconstitutions historiques comme une forme de voyage dans le temps, en capturant des moments vraisemblables. Si nécessaire, certaines images sont ensuite minutieusement retouchées, parfois à l\u0026rsquo;aide d\u0026rsquo;images de synthèse, afin d\u0026rsquo;obtenir la précision historique souhaitée et d\u0026rsquo;éliminer les anachronismes.\nEn plus de son utilisation pour des ouvrages ou dans la presse, ce travail photographique a été présenté dans plusieurs expositions muséales en France et en Belgique.\nOuvrages basés sur mes photographies # Images glanées au fil des ans # ","date":"12 septembre 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/experience/photographe/","section":"Expérience","summary":"","title":"Photographie","type":"experience"},{"content":" Je maîtrise le logiciel Blender et suis capable de créer des scènes 3D complètes, éventuellement basées sur une documentation historique précise. Cela va de la modélisation, y compris procédurale via les Geometry nodes, jusqu’au texturage ou au rigging.\nAvoir travaillé sur toutes les étapes d’un telle image m’a permis de mieux comprendre les enchaînements logiques des opérations, les contraintes techniques. J’ai pu aussi organiser la documentation nécessaire pour en extraire les éléments pertinents au fur et à mesure que les besoins se faisaient jour. Enfin, j’ai pu concevoir différentes stratégies pour créer du récit sans recourir à du texte.\nYour browser cannot play this video. Download video.\nVous pouvez voir certains aspects techniques détaillés sur ma page Artstation.\n","date":"13 septembre 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/experience/3d/","section":"Expérience","summary":"","title":"Modélisation 3D","type":"experience"},{"content":"Ce qui me motive, c’est de construire des ponts entre la technique et la narration, de penser la narration comme technique. Et cela, quelle qu’en soit la forme : textuelle, ludique ou imagée.\nConcrètement, je suis à l’aise sur toutes les étapes de création narrative, depuis la recherche documentaire jusqu’à la publication finale – que ce soit pour un magazine, un roman historique, un jeu (vidéo ou non) ou une restitution 3D. Pour ne pas m’épuiser sur les tâches répétitives, je m’appuie sur divers outils informatiques, logiciels, procédures (intégration continue, versionnage, pipelines…), scripts ou programmes personnels.\nEt comme j’aime partager cette alchimie, je suis également à l’aise dans l’animation d’ateliers d’idéation ou d’écriture pour aider d’autres à trouver leur propre équilibre entre les outils nécessaires, la rigueur attendue et la créativité espérée.\n","date":"9 septembre 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/experience/","section":"Expérience","summary":"","title":"Expérience","type":"experience"},{"content":" Nom Courriel Message Envoyer ","date":"18 août 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/contact/","section":"Yann Kervran","summary":"","title":"Contact","type":"page"},{"content":"Votre projet ne se résume pas à écrire ou à coder.\nIl a besoin d’un architecte, qui a une vision globale, qui pose des fondations : l’histoire, la structure, les outils, l’interface.\nJe vous aide à maintenir tout cela en un projet cohérent au service de votre narratif. Ensemble, en nous basant éventuellement sur une documentation préalable, nous entrelaçons récit et technique pour qu’ils s’imbriquent en un édifice solide, concrétisation de votre élan créatif.\n\u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?\u003e Narration visuelle \u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?\u003e Stratégie \u0026amp; direction éditoriales \u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?\u003e Narrative design \u0026amp; création d\u0026#39;univers \u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?\u003e Conseil \u0026amp; recherche historiques \u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?\u003e Art technique \u0026amp; pipelines \u003c?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"no\"?\u003e Débogage de chronologies ","date":"18 août 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/about/","section":"Yann Kervran","summary":"","title":"Services","type":"page"},{"content":" Je crée des univers immersifs en mêlant récit et technique.\nJe vous aide à passer d’une idée à la narration d’un monde vivant, cohérent et habitable. J’écris, je structure, je contribue à l’élaboration d’outils qui durent et je vous accompagne jusqu’au résultat final, qu’il soit papier ou numérique, textuel ou visuel.\n","date":"18 août 2026","externalUrl":null,"permalink":"/fr/","section":"Yann Kervran","summary":"","title":"Yann Kervran","type":"page"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/fr/authors/","section":"Authors","summary":"","title":"Authors","type":"authors"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/fr/categories/","section":"Categories","summary":"","title":"Categories","type":"categories"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/fr/series/","section":"Series","summary":"","title":"Series","type":"series"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/fr/tags/","section":"Tags","summary":"","title":"Tags","type":"tags"}]